WILLKOMMEN BEI
PULPO DOLMETSCHEN!

Sprache verbindet.

Pulpo Dolmetschen - Gebärdensprachdolmetscherinnen

AKTUELLES

Arbeiten als Gebärdensprachdolmetscher

Werde Teil des Teams

Du studierst derzeit Gebärdensprachdolmetschen und dein Hospitations- oder gar Dolmetschpraktikum...
Mehr erfahren
Pulpo Dolmetschen - Gebärdensprachdolmetscherinnen für Niedersachsen

PULPO Dolmetschen ist online!

Wir freuen uns sehr, Ihnen unsere neue Website zu präsentieren...
Mehr erfahren
Häufige Fragen zum Gebärdensprachdolmetschen

Häufige Fragen

Wissenswertes aus der Welt der Gebärdensprache

Mehr erfahren

LEISTUNGEN

Entdecken Sie unsere weit gefächerten Leistungen.
Wenn Deutsche Gebärdensprache auf deutsche Lautsprache trifft –
PULPO DOLMETSCHEN

Medizin

Bildung

Arbeit

Öffentliche Verwaltung

Kunst und Kultur

Gericht und Polizei

Kirche

Sonstiges

ÜBER UNS

Erfahren Sie mehr über uns als Team und unsere Leidenschaft für Gebärdensprache.

Mehr erfahren
Pulpo Dolmetschen - Gebärdensprachdolmetscherinnen für Niedersachsen

KARRIERE

Deine Karriere bei Pulpo Dolmetschen. Werde Teil des Teams.

Mehr erfahren
Pulpo Dolmetschen - Logo

Sie suchen für einen Termin oder Ihre Veranstaltung Dolmetscher für Gebärdensprache?
Nutzen Sie einfach unser Kontaktformular oder rufen Sie uns an.

Unser Büro ist an folgenden Tagen telefonisch erreichbar:
Montag & Dienstag: 09.00 – 12.30 Uhr
Donnerstag: 09.00 – 10.30 Uhr

Gebärdensprachdolmetscher - Pulpo Dolmetschen. Ihre Ansprechpartner, wenn Deutsche Gebärdensprache auf deutsche Lautsprache trifft.

Impressum | Datenschutz

SPITZBUB | Graphic & Webdesign

Häufige Fragen

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Nein, Gebärdensprache ist nicht international. Es existiert nicht die eine Gebärdensprache. So wie jedes Land seine eigene Lautsprache hat, hat auch jedes Land seine eigene Gebärdensprache. In Deutschland ist das die Deutsche Gebärdensprache (DGS). Auch Dialekte, wie wir sie aus der deutschen Lautsprache kennen, gibt es in Gebärdensprachen.

Hier müssen wir zwischen Gebärdensprache lernen und Gebärdensprache dolmetschen unterscheiden. Sollten Sie das Dolmetschen lernen wollen, müssen Sie sich an einer der Hochschulen für den Studiengang einschreiben lassen. Möchten Sie jedoch Ihre Sprachkenntnisse erweitern, kommt ein Gebärdensprachkurs für Sie in Frage.

Gebärdensprache kann man auf unterschiedliche Weisen lernen. Entweder man wächst durch gehörlose Familienmitglieder mit der Gebärdensprache auf – wie in unserem Fall – oder man lernt diese später aus Interesse in Kursen oder durch gehörlose Freunde und Bekannte. Mittlerweile gibt es auch einige Tools um online oder mit Apps Grundlagen der DGS zu erlernen.

Da wir Gebärdensprache dolmetschen, verstehen wir uns als Gebärdensprachdolmetscher.

Ja, Gebärdensprachdolmetschen ist ein Studiengang. Aktuell gibt es in Deutschland die Möglichkeit in Hamburg, Berlin, Magdeburg, Zwickau, Landshut, Köln, Idstein und Heidelberg Gebärdensprachdolmetschen zu studieren.

Ja, wir Gebärdensprachdolmetscherinnen können alles Gesagte bzw. Gebärdete dolmetschen. Die Verdolmetschung geschieht jedoch nicht Wort für Wort, sondern sinngemäß. Außerdem übertragen wir nicht nur das inhaltliche, sondern transportieren auch Intonation, Stimmung etc.

Die Deutsche Gebärdensprache ist eine natürlich gewachsene Sprache. D.h. sie hat sich wie die deutsche Lautsprache auch im Laufe der Zeit entwickelt. Es gab und gibt in dem Sinne also niemanden, der Gebärdensprache erschaffen hat. Sprachen sind mitsamt ihrem Sprachgebrauch und Vokabular in einem stetigen Wandel, wovon auch Gebärdensprachen nicht ausgenommen sind.

In den Medien wird häufig von Gebärdendolmetschern geschrieben und gesprochen. Jedoch heißt die tatsächliche Berufsbezeichnung Gebärdensprachdolmetscher.

In der Regel wenden Gebärdensprachdolmetscherinnen als Abrechnungsgrundlage das Justizvergütungs und -entschädigungsgesetz (JVEG) an. Laut §9 Abs. 5 JVEG beträgt der Stundenlohn derzeit 85,00€ zzgl. einer Kilometerpauschale i.H.v. 0,42 € pro Kilometer. Das tatsächliche Honorar hängt jedoch oft noch von weiteren Faktoren ab.  Sollten Sie für Ihr Vorhaben ein Angebot benötigen, kommen Sie gerne auf uns zu.